行业动态

进口商标如何翻译?商标使用权进出口需要备案吗?

互联网 2024-03-26 15:41:08 行业动态 1069

  进口商标如何翻译?商标使用权进出口需要备案吗?随着经济全球化时代的加速,许多国家之间都有了贸易往来,进出口基本上都是一个国家着名公司的产品。因为它是一家着名的公司,它肯定有自己的商标。那么,进口商标如何翻译?商标使用权进出口需要备案吗?下面请看赣州乐融详细介绍。

进口商标如何翻译?商标使用权进出口需要备案吗?

  一、进口商标如何翻译?

  (一)音译法

  音译法,即把原语商标中的音翻译成发音相似或相同的目的语的翻译法,可分为纯音译法和谐音译法两种。

  (二)意译法

  意译法,即把按照原语商标中的词的实际意思翻译成意思相同或者相似的目的语的翻译法。

  (三)音意兼译法

  音意兼译法,即对部分商标词采取意译,部分商标词采取音译的翻译方法。这种翻译方法以原商标的音为基础,在译入语中找到发音与原文相同或相似同时又反映出产品一定特性的词汇。

  (四)减音法

  减音法,即把英文商标中过长的音进行删除的翻译方法。

  (五)增字法

  增字法,即在译出主要音节后再加上与商品特征相符合的自得翻译方法。在译出原名的主要音节后,可根据需要加上符合商品特征或是关键意义的字,以突出产品的宣传性,吸引消费者。

  二、商标使用权进出口需要备案吗?

  这个是肯定要依据法定程序到商标局进行备案的,您可以找代理机构进行办理,现在是电子发文,基本半个月到一个月就能拿到结果。

  依照《商标法》第40条及《商标法实施条例》第43条的有关规定,商标注册人可以通过签订商标使用许可合同,许可他人使用其注册商标。并应当自商标使用许可全同签订之日起三个月内将合同副本由许可人报送商标局备案。

  许可人应当监督被许可人使用其注册商标的商品质量。被许可人应当保证其使用该注册商标的商品质量。

  被许可人必须在使用该注册商标的商品上标明被许可人的名称和商品产地。

  乐融知产温馨提示:以上就是关于“进口商标如何翻译?商标使用权进出口需要备案吗?”的相关介绍,如果您对商标注册申请还存在疑问,欢迎点击乐融知产的顾问进行咨询,他们会给您详细的解答。

如何进行商标注册申请?商标注册费用需要多少钱?
为什么要登记版权?有什么作用?

猜你喜欢

  • 申请图形商标,要不要登记版权呢?

    申请图形商标,要不要登记版权呢?

    商标有很多种类别,包括文字商标、图形商标、声音商标、颜色商标、立体商标等等。最为常见的商标类型以文字商标和图形商标为主。今天,我们来聊一聊图形商标。想必很多人都听说过,申请图形商标前,建议大家先将图形进行版权登记。为什么要这样做呢? 因为《商标法》规定了,注册商标不能侵犯他人的在先权利,其中就包括版
  • 版权登记有哪些作用?如何办理?

    版权登记有哪些作用?如何办理?

    一、作品登记的作用著作权登记是版权保护、转让、交易、融资的基础和保障,其作用大体包括: (1)作为权利的证明文件,在著作人授权使用作品和追究侵权责任时发挥证明和证据作用;(2)在处理侵权纠纷时,可以减轻权利人举证负担,将举证责任转移给对方当事人,同时有利于司法机关迅速取证,尽早结案;(3)有利于政府
  • 什么是商标争议?商标争议与商标异议有什么不同?

    什么是商标争议?商标争议与商标异议有什么不同?

    商标异议是商标在初步申请的时候,商标局对初步审定的商标,自公告之日起三个月内,任何人均可以提出异议,对初步审定、予以公告的商标提出异议的,商标局应当听取异议人和被异议人陈述事实和理由,经调查核实后,做出裁定。商标争议是指对已经注册的商标争议,即两个注册商标所有人之间因两商标相同或近似所产生的商标权利
  • 商标买卖交易平台有哪些?商标交易平台哪个好?

    商标买卖交易平台有哪些?商标交易平台哪个好?

      商标买卖交易平台有哪些?商标交易平台哪个好?无论是有闲置商标想转出,还是想购买商标,没有合适渠道的朋友不在少数。幸运的是,商标转让行业还算比较发达,您可以通过可靠的商标转让平台购买或出售商标。但是有那么多的商标购买平台,哪一个才是可靠的呢的?下面请看乐融小编详细介绍。  现在是互联网时代,绝大多

手机扫一扫添加微信

181-7047-0219